1. They burned the United States Treasury and other public buildings.

Người Anh cũng đốt cháy tòa nhà Ngân khố Hoa Kỳ và các tòa nhà công khác.

2. All the public buildings are gone except the City Hall.

Phần lớn các dinh thự chính phủ được nhanh chóng sửa chữa trừ tòa nhà quốc hội.

3. As a consequence, new roads, harbors, and lavish public buildings were constructed.

Do đó nhiều con đường mới, hải cảng và các công trình kiến trúc nguy nga được xây dựng.

4. In nearby Anatahan, Joan left heavy damage to boats, machinery, and public buildings.

Tại Anatahan, Joan gây hư hỏng lớn cho tàu thuyền, máy móc và các tòa nhà công cộng.

5. High winds left 2,600 houses without power and caused damage to public buildings.

Gió mạnh ngắt điện đến 2.600 hộ dân và gây hư hại các tòa nhà công cộng.

6. This structure and the adjacent governor's office (now Presidential Office Building), served as the two most recognizable public buildings in Taiwan during its period of Japanese rule.

Cấu trúc này và văn phòng của thống đốc (nay là Toà văn phòng Tổng thống), là tòa nhà công chúng được biết đến nhiều nhất ở Đài Loan trong thời kỳ thống trị của Nhật Bản.

7. In addition to the normal horizontal format, many public buildings in Germany use vertical flags.

Ngoài hình thức ngang thông thường, nhiều tòa nhà công cộng tại Đức sử dụng quốc kỳ dạng dọc.

8. (2) Strengthening public integrity and public service ethics;

(2) Tăng cường liêm chính công và đạo đức công vụ;

9. We can start building local distribution, and actually, it can cost the public sector much less."

Ta có thể bắt đầu xây dựng phân phối điaj phương và thật ra, nó có thể định giá khu vực công cộng ít hơn nhiều."

10. People used to toss litter into the streets, used to not wear seatbelts, used to smoke inside public buildings.

Người ta đã từng xả rác ra đường, không mang dây an toàn trên xe, hút thuốc lá nơi công cộng trong nhà.

11. However, public advocacy still has limited impact on public policy.

Tuy nhiên, vận động công chúng vẫn có tác động hạn chế đến chính sách công.

12. Public Talk and

Diễn Văn Công Cộng và

13. On this day, as on other days of mourning, Lithuanian flags are displayed outside all public buildings decorated with black ribbons.

Vào ngày này, cũng như các ngày để tang khác, cờ Litva mà được treo bên ngoài các tòa nhà công cộng được trang trí với những dải băng Đen.

14. All public record.

Tất cả tài liệu công khai.

15. Special Public Discourse

Bài diễn văn đặc biệt

16. First public killing.

Vụ giết người công khai đầu tiên.

17. Public schools suck.

Trường công thật là chán chết.

18. Stay in public.

Cố gắng ở nơi công cộng.

19. Many Commonwealth government buildings in Canberra are open to the public, including Parliament House, the High Court and the Royal Australian Mint.

Nhiều tòa nhà chính phủ Thịnh vượng chung tại Canberra mở cửa cho công chúng, bao gồm Tòa nhà Quốc hội, Canberra, Tòa án Thượng thẩm và Sở đúc tiền Hoàng gia Úc.

20. Notorious and public lechery...

kẻ dâm đãng công khai mà ai cũng biết...

21. The exam is public.

Việc kiểm phiếu được tiến hành công khai.

22. They're my public too!

Đó cũng là công chúng của tôi chứ!

23. Or he may arrange for small groups to witness in high-rise office buildings, shopping areas, parking lots, or other public places.

Hoặc anh có thể sắp xếp cho các nhóm gồm một ít anh chị đi rao giảng trong các cao ốc có văn phòng làm việc, các khu thương mại, bãi đậu xe hoặc những nơi công cộng khác.

24. This allows the public to participate in and raise questions on public finance decisions.

Điều này cho phép người dân tham gia và góp ý cho các quyết định tài chính công.

25. 32 Special Public Discourse

32 Diễn văn đặc biệt

26. I'm a public entertainer.

Tôi là một nghệ sĩ giải trí.

27. Seriously destroy public property.

Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

28. He opposed public medicare.

Ông được phong Thầy thuốc Nhân dân.

29. Public services working well.

Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

30. See also Public reason.

Xem thêm Lý Quốc Hào.

31. Make Your Dedication Public

Hãy tiêu biểu sự dâng mình trước công chúng

32. Public housing, access, school desegregation...

Nhà ở, quyền công dân, xoá bỏ nạn phân biệt chủng tộc trong trường học...

33. Destruction of property, public drunkenness.

Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

34. Private arrangement or public commitment ?

Sự thoả thuận cá nhân hay trách nhiệm của cộng đồng ?

35. "Helium - PubChem Public Chemical Database".

Heli Cơ học lượng tử ^ “Helium - PubChem Public Chemical Database”.

36. Preparing Discourses for the Public

Soạn diễn văn công cộng

37. Desperate Venezuelans often displayed their frustrations through protests and began to steal water "from swimming pools, public buildings, and even tanker trucks" to survive.

Thiếu nước ngọt để sinh hoạt, nhiều người Venezuela bắt đầu ăn cắp nước ngọt từ các bể bơi, tòa nhà công cộng và thậm chí cả xe tải chở dầu .

38. [Science for the public good]

[Khoa học vì lợi ích công chúng]

39. Public opinion can demolish him.

Dư luận có thể tiêu diệt hắn.

40. “A Hidden Public Health Hazard”

“Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

41. Your bribes were made public.

Chuyện anh nhận hối lộ đã bị công khai.

42. I betrayed the public trust.

Tôi đã phản bội lại sự tín nhiệm của quần chúng.

43. I can't pee in public.

Tôi không thể đái chỗ công cộng.

44. In addition, KNOMAD will also address cross-cutting themes of gender, monitoring and evaluation, capacity building, and public perception and communication.

Ngoài ra, KNOMAD cũng giải quyết các vấn đề liên ngành như vấn đề giới, theo dõi và đánh giá, xây dựng năng lực và dư luận và truyền thông.

45. Public relations 66 Chemical technology.

Công nghệ kỹ thuật hóa học 26.

46. ▪ When riding public transportation

▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

47. A mass shooting may be committed by individuals or organizations in public or non-public places.

Một vụ xả súng hàng loạt có thể được thực hiện bởi các cá nhân hoặc tổ chức ở những nơi công cộng hoặc không công cộng.

48. Also, smallholders could no longer rely only on public infrastructure and public services to remain competitive.

Ngoài ra, ngày nay các hộ nông dân nhỏ cũng không dựa nhiều vào hạ tầng và dịch vụ công nữa.

49. Building lasting foundations for buildings was hard work in those days.

Việc xây móng cho tòa nhà để được tồn tại lâu dài là một công việc lao nhọc vào thời đó.

50. Bush's administration emphasized public education reform.

Thống đốc Bush tập trung vào vấn đề cải cách giáo dục.

51. Has your congregation organized public witnessing?

Hội thánh của anh chị có tổ chức hình thức làm chứng công cộng không?

52. Family administrations now became public institutions.

Giờ đây, các chính quyền gia đình trị đã trở thành các tổ chức công.

53. The city council shall be public.

Cuộc họp của hội đồng thành phố được thông báo rộng rãi.

54. This is a public spectacle now.

Đây là một vở diên công khai.

55. We bring stories to the public.

Chúng tôi đem truyện tới cho mọi người.

56. Public fear of terrorism will increase.

Ý thức bảo vệ môi trường của người dân sẽ được nâng cao hơn.

57. I had betrayed the public trust.

Tôi đã phản bội lại sự tín nhiệm của quần chúng.

58. My house is a public toilet.

Nhà tớ là nhà vệ sinh công cộng à.

59. Naturalness in public reading requires effort.

Phong cách đọc tự nhiên trước công chúng đòi hỏi phải cố gắng.

60. All that information is public record.

Tất cả những thông tin trong đó đều được công khai.

61. Public protests continued well into 2001.

Các cuộc biểu tình công khai tiếp tục diễn ra cho đến năm 2001.

62. Like I said, public service homicide.

Như tôi đã nói, giang hồ xử lẫn nhau.

63. It was quiet, without public display.

Một cách yên lặng, không kèn trống.

64. METRO's having a public transpo conference.

METRO có một cuộc hội thảo giao thông.

65. So, back to the public meeting.

Tôi sẽ quay lại chủ đề về cuộc họp đó.

66. Public health concerns were also mentioned.

Công nghiệp hương phẩm cũng được nhắc đến.

67. Isn't this place a little public?

Chỗ này có vẻ hơi công cộng quá?

68. So a movement must be public.

Vậy nên xu hướng cần phải công khai.

69. "N. Korea leader appears in public".

“Hồ Ngọc Hà xuất hiện tại Hàn Quốc”.

70. She is a Certified Public Accountant.

Cô là một Kế toán viên được chứng nhận (Certified Public Accountant).

71. And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run.

Tất cả kế hoạch này sẽ được thực hiện trong hệ thống công, tài trợ bởi tiền của xã hội, nhưng hoạt động độc lập.

72. The Avengers deal with frustrated members of the public, who picket Avengers Mansion and then force their way in to vandalize the building.

The Avengers đối phó với các thành viên thất vọng của công chúng, những người picket Biệt thự Avengers và sau đó buộc họ vào để phá hoại tòa nhà.

73. We can do street witnessing at bus stops, near high-security apartment buildings, in public parks, and in other places where people go about their daily affairs.

Rao giảng ngoài đường phố có thể là tại các trạm xe chuyên chở công cộng, gần các tòa nhà khó vào vì canh phòng cẩn mật, trong công viên và tại những nơi người ta lui tới hàng ngày.

74. Lights, vending machine, public phone, hiccup clock!

Ánh sáng, máy tự động điện thoại công cộng, đồng hồ!

75. Public reading of the Law (9-13)

Đọc Luật pháp trước dân chúng (9-13)

76. 20 min: “Witnessing Effectively in Public Places.”

20 phút: “Làm chứng hữu hiệu tại nơi công cộng”.

77. However design has split critics and public .

Tuy nhiên , các nhà phê bình và công chúng có ý kiến trái chiều về thiết kế này .

78. Everything digital is not just automatically public.

Mọi thứ kỹ thuật số không thể tự động công khai.

79. I think of the search for these asteroids as a giant public works project, but instead of building a highway, we're charting outer space, building an archive that will last for generations.

Tôi nghĩ nghiên cứu về tiểu hành tinh như một dự án công khai khổng lồ, nhưng thay vì xây dựng xa lộ, chúng tôi vẽ họa đồ ngoài vũ trụ, xây dựng một kho lưu trữ mà tồn tại lâu dài sau các thế hệ.

80. "The foundation was chartered as a public institution under the joint supervision of the ministries of finance and public health.

"Quỹ có mục đích hoạt động như một định chế công dưới sự đồng giám sát của các bộ trưởng tài chính và y tế công cộng.